Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.86
॥
Деванагари
समान्यस्य तु दीपस्य राजन् दानं महाफलम् ।
किं पुनर् महतो दीपस्यात्रेयत्त न विद्यते ॥86॥
Транслитерация (IAST)
samānyasya tu dīpasya rājan dānaṁ mahāphalam |
kiṁ punar mahato dīpasyātreyatta na vidyate ||86||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समान्यस्यsamānyasyaобычного
तुtuже
दीपस्यdīpasyaсветильника
राजन्rājanцарь,
दानंdānaṁдар
महाफलम्mahāphalamвеликоплоден;
किं पुनर्kiṁ punarчто же
महतोmahatoвеликого
दीपस्यात्रेयत्तdīpasyātreyattaсветильника — здесь предела
नnaне
विद्यतेvidyateбывает.
Литературный перевод
Даже дар обычного светильника, царь, великоплоден; что же говорить о великом светильнике — плоду его нет предела.
Версия
d329ca54ba02 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «dīpasyātreyatta» читается как «dīpasyātreyattā»; перевод приблизителен.