Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.93
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीपुलस्त्योक्तौ च—
तस्माद् आयातने विष्णोर् दद्याद् दीपान् द्विजोत्तम ।
ताम्श् च दत्त्वा न हिंसेत न च तैलवियोजितान् ॥93॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-pulastyoktau ca—
tasmād āyātane viṣṇor dadyād dīpān dvijottama |
tāmś ca dattvā na hiṁseta na ca taila-viyojitān ||93||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माद्tasmādпотому
आयातनेāyātaneв храме
विष्णोर्viṣṇorВишну
दद्याद्dadyādпусть дарит
दीपान्dīpānсветильники,
द्विजोत्तमdvijottamaлучший из дваждырождённых,
ताम्श्tāmśих
चcaи
दत्त्वाdattvāподарив,
नnaне
हिंसेतhiṁsetaпусть портит
नnaне
चcaи
तैल-वियोजितान्taila-viyojitānлишёнными масла
Литературный перевод
Там же, в словах Шри Пуластьи: Потому пусть дарит светильники в храм Вишну, лучший из дваждырождённых; а подарив, пусть не портит их и не оставляет без масла.
Версия
dfaef9c8aa6f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами