Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.149
॥
Деванагари
नैवेद्यानाम् अभावे तु फलानि विनिवेदयेत् ।
फलानाम् अप्य् अभावे तु तृणगुल्मौषधीर् अपि ॥149॥
Транслитерация (IAST)
naivedyānām abhāve tu phalāni vinivedayet |
phalānām apy abhāve tu tṛṇa-gulmauṣadhīr api ||149||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैवेद्यानाम्naivedyānāmподношений
अभावेabhāveпри отсутствии
तुtuже
फलानिphalāniплоды
विनिवेदयेत्vinivedayetпусть подносит;
फलानाम्phalānāmплодов
अप्य्apyже
अभावेabhāveпри отсутствии
तुtuже
तृण-गुल्मौषधीर्tṛṇa-gulmauṣadhīrтравы, кустарники, растения
अपिapiдаже.
Литературный перевод
Если нет приготовленной пищи, пусть подносит плоды; если нет и плодов — травы, кустарники и растения.
Версия
38687e25e324 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами