Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.281
॥
Деванагари
द्वादशस्कन्धे श्रीसूतोक्तौ—
मृषा गिरस् ता ह्य् असतीर् असत्कथा
न कथ्यते यद् भगवान् अधोक्षजः ।
तद् एव सत्यं तद् उहैव मङ्गलं
तद् एव पुण्यं भगवद्गुनोदयम् ॥281॥
Транслитерация (IAST)
dvādaśa-skandhe śrī-sūtoktau—
mṛṣā giras tā hy asatīr asat-kathā
na kathyate yad bhagavān adhokṣajaḥ |
tad eva satyaṁ tad uhaiva maṅgalaṁ
tad eva puṇyaṁ bhagavad-gunodayam ||281||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृषाmṛṣāложны
गिरस्girasречи
ताtāте,
ह्य्hyже
असतीर्asatīrдурны,
असत्-कथाasat-kathāпустые разговоры,
नnaне
कथ्यतेkathyateговорится
यद्yadв которых
भगवान्bhagavānБхагаван
अधोक्षजःadhokṣajaḥАдхокшаджа;
तद्tadто
एवevaлишь
सत्यंsatyaṁистинно,
तद्tadто
उहैवuhaivaже
मङ्गलंmaṅgalaṁблаго,
तद्tadто
एवevaлишь
पुण्यंpuṇyaṁсвято,
भगवद्-गुनोदयम्bhagavad-gunodayamв чём являются качества Бхагавана.
Литературный перевод
В Двенадцатой песни, в словах Шри Суты: «Ложны, дурны и пусты те речи, в которых не говорится о Бхагаване Адхокшадже. Истинно, благо и свято лишь то, в чём являются Его качества.
Версия
bf1e0d5e7fee · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами