Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.87
॥
Деванагари
अथ सोनमलिनदिवस्त्रवर्त्त्य दीपदननिसेधः
शोणं वादरकं वस्त्रं जीर्णं मलिनम् एव च ।
उपभुक्तं न वा दद्यात् वर्त्तिकार्थं कदाचन ॥87॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
atha sona-malinadi-vastra-varttya dīpa-dana-nisedhaḥ
śoṇaṁ vādarakaṁ vastraṁ jīrṇaṁ malinam eva ca |
upabhuktaṁ na vā dadyāt varttikārthaṁ kadācana ||87|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शोणंśoṇaṁкрасную,
वादरकंvādarakaṁхлопковую (грубую),
वस्त्रंvastraṁткань,
जीर्णंjīrṇaṁветхую,
मलिनम्malinamгрязную
एवevaже
चcaи,
उपभुक्तंupabhuktaṁношеную
नnaне
वाvāже
दद्यात्dadyātпусть даёт
वर्त्तिकार्थंvarttikārthaṁдля фитиля
कदाचनkadācanaникогда.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Запрет на фитили из красной, грязной и прочей ткани. Пусть никогда не использует для фитиля красную, грубую, ветхую, грязную или ношеную ткань.
Версия
f0c6a3bb71ab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами