Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.487
॥
Деванагари
किं च—
विष्णुमूर्तिस्थितं पुष्पं शिरसा यो वहेन् नरः ।
अपर्यूषितपापस् तु यावद् युगचतुष्टयम् ॥487॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
viṣṇu-mūrti-sthitaṁ puṣpaṁ śirasā yo vahen naraḥ |
aparyūṣita-pāpas tu yāvad yuga-catuṣṭayam ||487||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णु-मूर्ति-स्थितंviṣṇu-mūrti-sthitaṁбывший на образе Вишну
पुष्पंpuṣpaṁцветок
शिरसाśirasāна голове
योyoкоторый
वहेन्vahenносит
नरःnaraḥчеловек,
अपर्यूषित-पापस्aparyūṣita-pāpasсвободен от греха
तुtuже
यावद्yāvadдо
युग-चतुष्टयम्yuga-catuṣṭayamчетырёх юг.
Литературный перевод
И ещё: Человек, который носит на голове цветок, бывший на образе Вишну, свободен от греха четыре юги.
Версия
3a9f2dacd394 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод «aparyūṣita-pāpas» приблизителен.