Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.71
॥
Деванагари
यावद् अक्षिनिमेषाणि दीपो देवालये ज्वलेत् ।
तावद् वर्षसहस्राणि नाकपृष्ठे महीयते ॥71॥
Транслитерация (IAST)
yāvad akṣi-nimeṣāṇi dīpo devālaye jvalet |
tāvad varṣa-sahasrāṇi nāka-pṛṣṭhe mahīyate ||71||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावद्yāvadсколько
अक्षि-निमेषाणिakṣi-nimeṣāṇiморганий глаза
दीपोdīpoсветильник
देवालयेdevālayeв храме
ज्वलेत्jvaletгорит,
तावद्tāvadстолько
वर्ष-सहस्राणिvarṣa-sahasrāṇiтысяч лет
नाक-पृष्ठेnāka-pṛṣṭheна вершине неба
महीयतेmahīyateпрославляется.
Литературный перевод
Сколько мгновений горит светильник в храме, столько тысяч лет даритель прославляется на вершине неба.
Версия
2bac6088c80c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами