Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.508
॥
Деванагари
राजग्रस्तश् च मुच्येत तथा राजभयान् नरः ।
क्षेमेण गच्छेद् अध्वानम् सर्वानर्थविवर्जितः ॥508॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
rāja-grastaś ca mucyeta tathā rāja-bhayān naraḥ |
kṣemeṇa gacched adhvānam sarvānartha-vivarjitaḥ ||508|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राज-ग्रस्तश्rāja-grastaśсхваченный царём
चcaи
मुच्येतmucyetaосвобождается,
तथाtathāтакже
राज-भयान्rāja-bhayānот страха перед царём
नरःnaraḥчеловек;
क्षेमेणkṣemeṇaблагополучно
गच्छेद्gacchedпроходит
अध्वानम्adhvānamпуть,
सर्वानर्थ-विवर्जितःsarvānartha-vivarjitaḥсвободный от всех бед.
इतिitiтак.
Литературный перевод
схваченный царём освобождается, как и боящийся царя; и человек благополучно проходит свой путь, избавленный от всех бед.
Версия
ff46a4eb887a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами