Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.97
॥
Деванагари
अथ नैवेद्यर्पनविधिः
अस्त्रं जप्त्वाम्बुना प्रोक्ष्य नैवेद्यं चक्रमुद्रया ।
संरक्ष्य प्रोक्षयेद् वायुबीजजप्तजलेन च ॥97॥
Транслитерация (IAST)
atha naivedyarpana-vidhiḥ
astraṁ japtvāmbunā prokṣya naivedyaṁ cakra-mudrayā |
saṁrakṣya prokṣayed vāyu-bīja-japta-jalena ca ||97||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्त्रंastraṁастра-мантру
जप्त्वाम्बुनाjaptvāmbunāпроизнеся, водой
प्रोक्ष्यprokṣyaокропив
नैवेद्यंnaivedyaṁподношение,
चक्र-मुद्रयाcakra-mudrayāмудрой диска
संरक्ष्यsaṁrakṣyaоградив,
प्रोक्षयेद्prokṣayedпусть окропит
वायु-बीज-जप्त-जलेनvāyu-bīja-japta-jalenaводой, над которой произнесена биджа ветра,
चcaи.
Литературный перевод
Правило подношения пищи. Произнеся астра-мантру, окропив подношение водой и оградив его мудрой диска, пусть окропит его водой, над которой произнесена биджа ветра.
Версия
b0fdbbf247b6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами