Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.259
॥
Деванагари
गन्धर्वराजतां गणैर् नृत्याद् रुद्रगणेशताम् ।
प्राप्नोत्य् अष्टकुलैर् युक्तस् ततः स्यान् मोक्षभाङ् नरः ॥259॥
Транслитерация (IAST)
gandharva-rājatāṁ gaṇair nṛtyād rudra-gaṇeśatām |
prāpnoty aṣṭa-kulair yuktas tataḥ syān mokṣa-bhāṅ naraḥ ||259||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गन्धर्व-राजतांgandharva-rājatāṁцарства над гандхарвами
गणैर्gaṇairпением
नृत्याद्nṛtyādот танца
रुद्र-गणेशताम्rudra-gaṇeśatāmвладычества над сонмами Рудры
प्राप्नोत्य्prāpnotyдостигает,
अष्ट-कुलैर्aṣṭa-kulairс восемью родами
युक्तस्yuktasсоединённый;
ततःtataḥзатем
स्यान्syānстанет
मोक्ष-भाङ्mokṣa-bhāṅпричастным освобождению
नरःnaraḥчеловек.
Литературный перевод
пением он достигает царства над гандхарвами, танцем — владычества над сонмами Рудры вместе с восемью поколениями рода; а затем становится причастен освобождению.
Версия
2ee21d4ed11c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «gaṇair» понимается как «gānād» («пением»).