Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.5
॥
Деванагари
अन्यत्र च —
ततः समर्पयेद् धूपं घण्टवाद्यजयस्वनैः ।
धूपस्थानं समभ्यर्च्य तर्जन्या वामया हरेः ॥5॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca —
tataḥ samarpayed dhūpaṁ ghaṇṭa-vādya-jaya-svanaiḥ |
dhūpa-sthānaṁ samabhyarcya tarjanyā vāmayā hareḥ ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
समर्पयेद्samarpayedпусть подносит
धूपंdhūpaṁблаговоние
घण्ट-वाद्य-जय-स्वनैःghaṇṭa-vādya-jaya-svanaiḥсо звоном колокольчика, музыкой и кличами «джая»,
धूप-स्थानंdhūpa-sthānaṁместо для благовоний
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
तर्जन्याtarjanyāуказательным пальцем
वामयाvāmayāлевым
हरेःhareḥХари.
Литературный перевод
И в другом месте: Затем, почтив указательным пальцем левой руки место для благовоний, пусть подносит Хари благовоние под звон колокольчика, музыку и кличи «Джая!».
Версия
4cff9b22cfc0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами