Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.245
॥
Деванагари
खद्गदीनां माहात्म्यं
दत्त्वा निस्त्रिंशकान् मुख्यान् शत्रुभिर् नाभिभूयते ।
दत्त्वा तद्बन्धनं मुख्यम् अग्न्याधेयफलं लभेत् ॥245॥
Транслитерация (IAST)
khadgadīnāṁ māhātmyaṁ
dattvā nistriṁśakān mukhyān śatrubhir nābhibhūyate |
dattvā tad-bandhanaṁ mukhyam agny-ādheya-phalaṁ labhet ||245||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दत्त्वाdattvāподарив
निस्त्रिंशकान्nistriṁśakānмечи
मुख्यान्mukhyānлучшие,
शत्रुभिर्śatrubhirврагами
नाभिभूयतेnābhibhūyateне одолевается;
दत्त्वाdattvāподарив
तद्-बन्धनंtad-bandhanaṁих перевязь
मुख्यम्mukhyamлучшую,
अग्न्य्-आधेय-फलंagny-ādheya-phalaṁплод установления огня
लभेत्labhetполучит.
Литературный перевод
Величие меча и прочего. Подарив лучшие мечи, не будут одолеваемы врагами; подарив лучшую перевязь для меча, получат плод установления огня.
Версия
5c7e88a5c6c8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами