Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.404
॥
Деванагари
तत्रैव प्रदक्षिणामाहात्म्ये सुधर्मोपाख्यानारम्भे—
भक्त्या कुर्वन्ति ये विष्णोह् प्रदक्षिणाचतुष्टयम् ।
तेऽपि यन्ति परं स्थानम् सर्वलोकोत्तमोत्तमम् ॥404॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
tatraiva pradakṣiṇā-māhātmye sudharmopākhyānārambhe—
bhaktyā kurvanti ye viṣṇoh pradakṣiṇā-catuṣṭayam |
te’pi yanti paraṁ sthānam sarva-lokottamottamam ||404|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्त्याbhaktyāс преданностью
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
येyeкоторые
विष्णोह्viṣṇohВишну
प्रदक्षिणा-चतुष्टयम्pradakṣiṇā-catuṣṭayamчетыре обхода,
तेऽपिte’piи они
यन्तिyantiидут
परंparaṁв высшую
स्थानम्sthānamобитель,
सर्व-लोकोत्तमोत्तमम्sarva-lokottamottamamвысочайшую из всех миров.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Там же, в начале сказания о Судхарме о величии обхода: Кто с преданностью четырежды обходит Вишну, те идут в высшую обитель, высочайшую из всех миров.
Версия
75329355d044 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами