Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.34
॥
Деванагари
क्रूरसत्त्वभयं नैव न च चौरभयं क्वचित् ।
सेवयित्वा हरेर् धूपं निर्माल्यं पदयोर् जलम् ॥34॥
Транслитерация (IAST)
krūra-sattva-bhayaṁ naiva na ca caura-bhayaṁ kvacit |
sevayitvā harer dhūpaṁ nirmālyaṁ padayor jalam ||34||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रूर-सत्त्व-भयंkrūra-sattva-bhayaṁстраха перед свирепыми тварями
नैवnaivaвовсе нет,
नnaнет
चcaи
चौर-भयंcaura-bhayaṁстраха перед ворами
क्वचित्kvacitникогда,
सेवयित्वाsevayitvāвкусив
हरेर्harerХари
धूपंdhūpaṁблаговоние,
निर्माल्यंnirmālyaṁнирмалью,
पदयोर्padayorстоп
जलम्jalamводу.
Литературный перевод
Вкусившему благовоние Хари, Его нирмалью и воду с Его стоп не страшны ни свирепые твари, ни воры.
Версия
3b10f642203d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами