Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.151
॥
Деванагари
स्कान्दे महेन्द्रं प्रति श्रीनारदवचनं—
यच्छन्ति तुलसीशाकं श्रुतं ये माधवाग्रतः ।
कल्पान्तं विष्णुलोके तु वसन्ति पितृभिः सह ॥151॥
Транслитерация (IAST)
skānde mahendraṁ prati śrī-nārada-vacanaṁ—
yacchanti tulasī-śākaṁ śrutaṁ ye mādhavāgrataḥ |
kalpāntaṁ viṣṇu-loke tu vasanti pitṛbhiḥ saha ||151||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यच्छन्तिyacchantiдарят
तुलसी-शाकंtulasī-śākaṁзелень туласи
श्रुतंśrutaṁсваренную,
येyeкоторые
माधवाग्रतःmādhavāgrataḥперед Мадхавой,
कल्पान्तंkalpāntaṁдо конца кальпы
विष्णु-लोकेviṣṇu-lokeв мире Вишну
तुtuже
वसन्तिvasantiживут
पितृभिःpitṛbhiḥс предками
सहsahaвместе.
Литературный перевод
В «Сканда-пуране», в словах Шри Нарады Махендре: Кто подносит Мадхаве сваренную зелень туласи, живут вместе с предками в мире Вишну до конца кальпы.
Версия
a50ee5eceb7c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «śrutaṁ» понимается как «śṛtaṁ» («сваренную»).