Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.431
॥
Деванагари
स्थितिः सेवा गतिर् यात्रा स्मृतिश् चिन्ता स्तुतिर् वचः ।भूयात् सर्वात्मना विष्णो मदीयं त्वयि चेष्टितम् ॥431॥
Транслитерация (IAST)
sthitiḥ sevā gatir yātrā smṛtiś cintā stutir vacaḥ |bhūyāt sarvātmanā viṣṇo madīyaṁ tvayi ceṣṭitam ||431||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थितिःsthitiḥпребывание,
सेवाsevāслужение,
गतिर्gatirшаги,
यात्राyātrāстранствия,
स्मृतिश्smṛtiśпамять,
चिन्ताcintāмысль,
स्तुतिर्stutirхвала,
वचःvacaḥречь —
भूयात्bhūyātда будет
सर्वात्मनाsarvātmanāвсецело,
विष्णोviṣṇoВишну,
मदीयंmadīyaṁмоё
त्वयिtvayiв Тебе
चेष्टितम्ceṣṭitamдеяние.
Литературный перевод
Пусть всё моё — пребывание, служение, шаги, странствия, память, мысль, хвала и речь — всецело будет обращено к Тебе, Вишну».
Версия
67187a9cf10d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами