Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.367
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीब्रह्मनारदसंवादे—
प्रणम्य दण्डवद् भूमौ नमस्कारेण योऽर्चयेत् ।
स यां गतिम् अवाप्नोति न तां क्रतुशतैर् अपि ।
नमस्कारेण चैकेन नरः पुतो हरिं व्रजेत् ॥367॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-brahma-nārada-saṁvāde—
praṇamya daṇḍavad bhūmau namaskāreṇa yo’rcayet |
sa yāṁ gatim avāpnoti na tāṁ kratu-śatair api |
namaskāreṇa caikena naraḥ puto hariṁ vrajet ||367||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
दण्डवद्daṇḍavadкак палка
भूमौbhūmauна землю,
नमस्कारेणnamaskāreṇaпоклоном
योऽर्चयेत्yo’rcayetкто почитает,
सsaтот
यांyāṁкакой
गतिम्gatimучасти
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает,
नnaне
तांtāṁтой
क्रतु-शतैर्kratu-śatairсотнями жертв
अपिapiдаже;
नमस्कारेणnamaskāreṇaпоклоном
चैकेनcaikenaи одним
नरःnaraḥчеловек
पुतोputoочищенный
हरिंhariṁк Хари
व्रजेत्vrajetидёт.
Литературный перевод
Там же, в беседе Шри Брахмы с Нарадой: Какой участи достигает тот, кто, пав на землю, как палка, почитает Господа поклоном, той не достичь и сотней жертв; даже одним поклоном человек очищается и идёт к Хари.
Версия
1e2619254f34 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами