Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.119
॥
Деванагари
किं च——
यद् यद् इष्टतमं लोके यच् चातिप्रियम् आत्मनः ।
तत् तन् निवेदयेन् मह्यं तद् आनन्त्याय कल्पते ॥119॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca——
yad yad iṣṭatamaṁ loke yac cāti-priyam ātmanaḥ |
tat tan nivedayen mahyaṁ tad ānantyāya kalpate ||119||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद् यद्yad yadчто бы ни
इष्टतमंiṣṭatamaṁсамое желанное
लोकेlokeв мире,
यच्yacчто
चाति-प्रियम्cāti-priyamи очень дорого
आत्मनःātmanaḥсебе, —
तत् तन्tat tanто
निवेदयेन्nivedayenпусть подносит
मह्यंmahyaṁмне:
तद्tadто
आनन्त्यायānantyāyaк бесконечности
कल्पतेkalpateведёт.
Литературный перевод
И ещё: Что бы ни было самым желанным в мире и самым дорогим для себя — пусть подносит это мне: такое подношение ведёт к бесконечному.
Версия
1a22bd08d2f4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами