Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.195
॥
Деванагари
हरिभक्तिसुधोदये च—
यत् किञ्चिद् अल्पं नैवेद्यम् भक्तभक्तिरसप्लुतम् ।
प्रतिभोजयति श्रीशस् तद्दातॄन् स्वसुखं द्रुतम् इति ॥195॥
Транслитерация (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye ca—
yat kiñcid alpaṁ naivedyam bhakta-bhakti-rasa-plutam |
pratibhojayati śrīśas tad-dātṝn sva-sukhaṁ drutam iti ||195||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत् किञ्चिद्yat kiñcidкакое бы ни
अल्पंalpaṁмалое
नैवेद्यम्naivedyamподношение,
भक्त-भक्ति-रस-प्लुतम्bhakta-bhakti-rasa-plutamпропитанное вкусом преданности преданного, —
प्रतिभोजयतिpratibhojayatiв ответ угощает
श्रीशस्śrīśasсупруг Шри
तद्-दातॄन्tad-dātṝnего дарителей
स्व-सुखंsva-sukhaṁсвоим счастьем
द्रुतम्drutamбыстро.
इतिitiтак.
Литературный перевод
И в «Хари-бхакти-судходае»: Какое бы малое подношение, пропитанное вкусом преданности, ни поднёс преданный, супруг Шри в ответ быстро угощает дарителей своим блаженством.
Версия
427d6bdf5c96 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами