Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.48
॥
Деванагари
अत्रैवान्यत्र च—
यो ददाति महीपाल कृष्णस्याग्रे तु दीपकम् ।
पातकं तु समुत्सृज्य ज्योतीरूपं लभेत् फलम् ॥48॥
Транслитерация (IAST)
atraivānyatra ca—
yo dadāti mahī-pāla kṛṣṇasyāgre tu dīpakam |
pātakaṁ tu samutsṛjya jyotī-rūpaṁ labhet phalam ||48||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкто
ददातिdadātiдаёт,
मही-पालmahī-pālaвладыка земли,
कृष्णस्याग्रेkṛṣṇasyāgreперед Кришной
तुtuже
दीपकम्dīpakamсветильник,
पातकंpātakaṁгрех
तुtuже
समुत्सृज्यsamutsṛjyaотбросив,
ज्योती-रूपंjyotī-rūpaṁоблик света
लभेत्labhetполучит
फलम्phalamкак плод.
Литературный перевод
И там же, в другом месте: Кто ставит перед Кришной светильник, владыка земли, тот, отбросив грех, как плод получит облик света.
Версия
d8ea56f0c52e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами