Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.241
॥
Деванагари
यत्प्रसादे ध्वजारोपमाहात्म्यं लिखितं पुरा ।तद् अत्राप्य् अखिलं ज्ञेयं तत्रात्रत्यं इदं तथा ॥241॥
Транслитерация (IAST)
yat-prasāde dhvajāropa-māhātmyaṁ likhitaṁ purā |tad atrāpy akhilaṁ jñeyaṁ tatrātratyaṁ idaṁ tathā ||241||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्-प्रसादेyat-prasādeв разделе о храме
ध्वजारोप-माहात्म्यंdhvajāropa-māhātmyaṁвеличие установки знамени
लिखितंlikhitaṁзаписано
पुराpurāпрежде,
तद्tadто
अत्राप्य्atrāpyздесь также
अखिलंakhilaṁвсё
ज्ञेयंjñeyaṁследует понимать,
तत्रात्रत्यंtatrātratyaṁтам — здешнее
इदंidaṁэто
तथाtathāтак же.
Литературный перевод
Величие установки знамени, записанное прежде в разделе о храме, следует целиком отнести и сюда, а сказанное здесь — туда.
Версия
6a6bf0d8199c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.