Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.423
॥
Деванагари
शक्तौऽष्टाधिकसाहस्रम् जपेत् तं चार्पयन् जपम् ।
प्राणायामांश् च कृत्वा त्रीन् दद्यात् कृष्णकरे जलम् ॥423॥
Транслитерация (IAST)
śaktau’ṣṭādhika-sāhasram japet taṁ cārpayan japam |
prāṇāyāmāṁś ca kṛtvā trīn dadyāt kṛṣṇa-kare jalam ||423||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शक्तौऽष्टाधिक-साहस्रम्śaktau’ṣṭādhika-sāhasramпри возможности — тысячу восемь
जपेत्japetпусть повторяет;
तंtaṁеё
चार्पयन्cārpayanи поднося
जपम्japamджапу,
प्राणायामांश्prāṇāyāmāṁśпранаямы
चcaи
कृत्वाkṛtvāсовершив
त्रीन्trīnтри,
दद्यात्dadyātпусть возливает
कृष्ण-करेkṛṣṇa-kareв руку Кришны
जलम्jalamводу.
Литературный перевод
А если есть силы — тысячу восемь раз. Поднося джапу, пусть снова совершит три пранаямы и возливает воду в руку Кришны.
Версия
e119f73286c9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами