Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.481
॥
Деванагари
यः करोति हरेः पूजां कृष्णशत्राङ्कितो नरः ।
अपराधसहस्राणि नित्यं हरति केशवः ॥481॥
Транслитерация (IAST)
yaḥ karoti hareḥ pūjāṁ kṛṣṇa-śatrāṅkito naraḥ |
aparādha-sahasrāṇi nityaṁ harati keśavaḥ ||481||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
करोतिkarotiсовершает
हरेःhareḥХари
पूजांpūjāṁпоклонение,
कृष्ण-शत्राङ्कितोkṛṣṇa-śatrāṅkitoотмеченный оружием Кришны
नरःnaraḥчеловек, —
अपराध-सहस्राणिaparādha-sahasrāṇiтысячи оскорблений
नित्यंnityaṁпостоянно
हरतिharatiустраняет
केशवःkeśavaḥКешава.
Литературный перевод
У человека, который поклоняется Хари, нося на теле знаки оружия Кришны, Кешава постоянно устраняет тысячи оскорблений.
Версия
32b75fa75ffe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «śatra» понимается как «śastra» («оружие»): речь о знаках раковины, диска и прочего.