Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.390
॥
Деванагари
वाराहे—
वस्त्रप्रावृतदेहस् तु यो नरः प्रणमेत माम् ।
श्वित्री स जायते मूर्खह् सप्त जन्मानि भामिनी ॥390॥
Транслитерация (IAST)
vārāhe—
vastra-prāvṛta-dehas tu yo naraḥ praṇameta mām |
śvitrī sa jāyate mūrkhah sapta janmāni bhāminī ||390||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वस्त्र-प्रावृत-देहस्vastra-prāvṛta-dehasс телом, закутанным в ткань,
तुtuже
योyoкоторый
नरःnaraḥчеловек
प्रणमेतpraṇametaпоклонится
माम्māmмне,
श्वित्रीśvitrīс белыми пятнами на коже
सsaтот
जायतेjāyateрождается,
मूर्खह्mūrkhahглупец,
सप्तsaptaсемь
जन्मानिjanmāniрождений,
भामिनीbhāminīпрекрасная.
Литературный перевод
В «Вараха-пуране»: Человек, который кланяется мне, закутав тело в ткань, семь рождений рождается глупцом с белыми пятнами на коже, прекрасная.
Версия
8c5a2baaae28 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами