Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.479
॥
Деванагари
तत्र कार्त्तिकमाहात्म्ये —
तुलस्या रोपणं कार्यं श्रावणेषु विशेषतः ।
अपराधसहस्राणि क्षमते पुरुषोत्तमः ॥479॥
Транслитерация (IAST)
tatra kārttika-māhātmye —
tulasyā ropaṇaṁ kāryaṁ śrāvaṇeṣu viśeṣataḥ |
aparādha-sahasrāṇi kṣamate puruṣottamaḥ ||479||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलस्याtulasyāтуласи
रोपणंropaṇaṁпосадку
कार्यंkāryaṁследует совершать
श्रावणेषुśrāvaṇeṣuв шраваны
विशेषतःviśeṣataḥособенно;
अपराध-सहस्राणिaparādha-sahasrāṇiтысячи оскорблений
क्षमतेkṣamateпрощает
पुरुषोत्तमःpuruṣottamaḥПурушоттама.
Литературный перевод
Там же, в «Карттика-махатмье»: Следует сажать туласи, особенно в месяц шравана: Пурушоттама прощает тысячи оскорблений.
Версия
5bab440336ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами