Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.444
॥
Деванагари
उच्चैर् भाषा मिथो जल्पो रोदनानि च विग्रहः ।
निग्रहानुग्रहौ चैव नृषु च क्रूरभाषणम् ॥444॥
Транслитерация (IAST)
uccair bhāṣā mitho jalpo rodanāni ca vigrahaḥ |
nigrahānugrahau caiva nṛṣu ca krūra-bhāṣaṇam ||444||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उच्चैर्uccairгромкая
भाषाbhāṣāречь,
मिथोmithoмежду собой
जल्पोjalpoболтовня,
रोदनानिrodanāniплач
चcaи,
विग्रहःvigrahaḥссора;
निग्रहानुग्रहौnigrahānugrahauнаказание и милость
चैवcaivaи
नृषुnṛṣuк людям,
चcaи
क्रूर-भाषणम्krūra-bhāṣaṇamгрубая речь;
Литературный перевод
громко говорить, болтать друг с другом, плакать, ссориться; наказывать людей или оказывать им милость; говорить грубо;
Версия
094cea19208e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами