Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.107
॥
Деванагари
अमृतोपस्तरनम् असि स्वाहेत्य् उच्चारयन् हरेः ।
दत्त्वाथ विधिवद् वारिगण्डूषं वामपाणिना ।
दर्शयेद् ग्रासमुद्रां तु प्रफुल्लोत्पलसन्निभम् ॥107॥
Транслитерация (IAST)
amṛtopastaranam asi svāhety uccārayan hareḥ |
dattvātha vidhivad vāri-gaṇḍūṣaṁ vāma-pāṇinā |
darśayed grāsa-mudrāṁ tu praphullotpala-sannibham ||107||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमृतोपस्तरनम्amṛtopastaranamнектарная подстилка
असिasiты
स्वाहेत्य्svāhetyсваха — так
उच्चारयन्uccārayanпроизнося,
हरेःhareḥХари
दत्त्वाथdattvāthaдав затем
विधिवद्vidhivadпо правилам
वारि-गण्डूषंvāri-gaṇḍūṣaṁглоток воды,
वाम-पाणिनाvāma-pāṇināлевой рукой
दर्शयेद्darśayedпусть показывает
ग्रास-मुद्रांgrāsa-mudrāṁмудру глотка
तुtuже,
प्रफुल्लोत्पल-सन्निभम्praphullotpala-sannibhamподобную раскрытому лотосу.
Литературный перевод
Произнося «Ты — нектарная подстилка, сваха», пусть по правилам даст Хари глоток воды, а затем левой рукой покажет мудру глотка, подобную раскрытому лотосу.
Версия
20cbc4bebffe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами