Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.118
॥
Деванагари
अथ भोज्यनि
एकादशस्कन्दे—
गुडपायससर्पींषि सष्कुल्यापूपमोदकान् ।
संयावदधिसूपाम्श् च नैवेद्यं सति कल्पयेत् ॥118॥
Транслитерация (IAST)
atha bhojyani
ekādaśa-skande—
guḍa-pāyasa-sarpīṁṣi saṣkulyāpūpa-modakān |
saṁyāva-dadhi-sūpāmś ca naivedyaṁ sati kalpayet ||118||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुड-पायस-सर्पींषिguḍa-pāyasa-sarpīṁṣiпатоку, паясу, гхи,
सष्कुल्यापूप-मोदकान्saṣkulyāpūpa-modakānшашкули, лепёшки, модаки,
संयाव-दधि-सूपाम्श्saṁyāva-dadhi-sūpāmśсамьяву, простоквашу, похлёбку
चcaи
नैवेद्यंnaivedyaṁподношением
सतिsatiпри возможности
कल्पयेत्kalpayetпусть приготовит.
Литературный перевод
Кушанья. В Одиннадцатой песни: При возможности пусть приготовит в подношение патоку, паясу, гхи, шашкули, лепёшки, модаки, самьяву, простоквашу и похлёбку.
Версия
e5afafd66cf9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шашкули, модака, самьява — сладости и печенья.