Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.503
॥
Деванагари
सेवादिनियमो देवालये देवस्य चेष्यते ।
प्रायः स्वगेहे स्वच्छन्दसेवा स्वव्रतरक्षया ॥503॥
Транслитерация (IAST)
sevādi-niyamo devālaye devasya ceṣyate |
prāyaḥ sva-gehe svacchanda-sevā sva-vrata-rakṣayā ||503||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेवादि-नियमोsevādi-niyamoправило служения и прочего
देवालयेdevālayeв храме
देवस्यdevasyaБога
चेष्यतेceṣyateи принято;
प्रायःprāyaḥобычно
स्व-गेहेsva-geheв своём доме
स्वच्छन्द-सेवाsvacchanda-sevāслужение по своему усмотрению
स्व-व्रत-रक्षयाsva-vrata-rakṣayāс соблюдением своего обета.
Литературный перевод
В храме принят строгий порядок служения Богу и прочего; а в своём доме обычно служат по своему усмотрению, соблюдая свой обет.
Версия
a15800f80e91 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами