Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.104
॥
Деванагари
दक्षेण पाणिनादाय गन्धपुष्पान्वितं जलम् ।
स्वाहान्तं मूलम् उच्चार्य तज्जलं विसृजेद् भुवि ॥104॥
Транслитерация (IAST)
dakṣeṇa pāṇinādāya gandha-puṣpānvitaṁ jalam |
svāhāntaṁ mūlam uccārya taj-jalaṁ visṛjed bhuvi ||104||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दक्षेणdakṣeṇaправой
पाणिनादायpāṇinādāyaрукой взяв
गन्ध-पुष्पान्वितंgandha-puṣpānvitaṁс пастой и цветами
जलम्jalamводу,
स्वाहान्तंsvāhāntaṁоканчивающуюся на «сваха»
मूलम्mūlamкоренную мантру
उच्चार्यuccāryaпроизнеся,
तज्-जलंtaj-jalaṁту воду
विसृजेद्visṛjedпусть выльет
भुविbhuviна землю.
Литературный перевод
пусть правой рукой возьмёт воду с пастой и цветами и, произнеся коренную мантру с окончанием «сваха», выльет эту воду на землю.
Версия
1f2d92dfdcaf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами