Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.460
॥
Деванагари
किं तत्रैव—
मम शास्त्रं बहिष्कृत्य अस्माकं यः प्रपद्यते ।
मुक्त्वा च मम शास्त्राणि शास्त्रम् अन्यत् प्रभाषसे ॥460॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ tatraiva—
mama śāstraṁ bahiṣkṛtya asmākaṁ yaḥ prapadyate |
muktvā ca mama śāstrāṇi śāstram anyat prabhāṣase ||460||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ममmamaмоё
शास्त्रंśāstraṁписание
बहिष्कृत्यbahiṣkṛtyaотвергнув,
अस्माकंasmākaṁк нам
यःyaḥкто
प्रपद्यतेprapadyateприбегает;
मुक्त्वाmuktvāоставив
चcaи
ममmamaмои
शास्त्राणिśāstrāṇiписания,
शास्त्रम्śāstramписание
अन्यत्anyatиное
प्रभाषसेprabhāṣaseпроповедуешь (кто);
Литературный перевод
И ещё там же: Кто прибегает к нам, отвергнув моё писание; кто, оставив мои писания, проповедует иное;
Версия
6b7224028a64 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.