Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.288
॥
Деванагари
हरिभक्तिसुधोदय—
बहुधोत्सार्यते हर्षाद् विष्णुभक्तस्य नृत्यतः ।
पद्भ्यां भूमेर् दिशोऽक्षिभ्यां दोर्भ्यां वामङ्गलं दिवः ॥288॥
Транслитерация (IAST)
hari-bhakti-sudhodaya—
bahudhotsāryate harṣād viṣṇu-bhaktasya nṛtyataḥ |
padbhyāṁ bhūmer diśo’kṣibhyāṁ dorbhyāṁ vāmaṅgalaṁ divaḥ ||288||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहुधोत्सार्यतेbahudhotsāryateмногообразно прогоняется
हर्षाद्harṣādот радости
विष्णु-भक्तस्यviṣṇu-bhaktasyaпреданного Вишну
नृत्यतःnṛtyataḥтанцующего
पद्भ्यांpadbhyāṁногами
भूमेर्bhūmerземли,
दिशोऽक्षिभ्यांdiśo’kṣibhyāṁсторон света — глазами,
दोर्भ्यांdorbhyāṁруками
वामङ्गलंvāmaṅgalaṁнеблагое
दिवःdivaḥнеба.
Литературный перевод
В «Хари-бхакти-судходае»: Когда преданный Вишну танцует от радости, он многообразно прогоняет неблагое: ногами — с земли, глазами — со сторон света, руками — с неба.
Версия
0d8d819d5a7d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами