Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.263
॥
Деванагари
अत एवोक्तं—
भारते नृत्यगीते तु कुर्यात् स्वाभाविकेऽपि वा ।
स्वाभाविकेन भगवान् प्रीणातीत्य् आह शौनकः ॥263॥
Транслитерация (IAST)
ata evoktaṁ—
bhārate nṛtya-gīte tu kuryāt svābhāvike’pi vā |
svābhāvikena bhagavān prīṇātīty āha śaunakaḥ ||263||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भारतेbhārateв бхаратийском
नृत्य-गीतेnṛtya-gīteтанец и пение
तुtuже
कुर्यात्kuryātпусть совершает
स्वाभाविकेऽपिsvābhāvike’piили в естественном
वाvāже;
स्वाभाविकेनsvābhāvikenaестественным
भगवान्bhagavānБхагаван
प्रीणातीत्य्prīṇātītyрадуется — так
आहāhaсказал
शौनकःśaunakaḥШаунака.
Литературный перевод
Поэтому сказано: Пусть танцует и поёт по правилам искусства Бхараты или же естественно: и естественным Бхагаван радуется, сказал Шаунака.
Версия
ed0b200421bc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхарата — создатель учения о театре и танце.