Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.255
॥
Деванагари
अथ गीतदिमाहात्म्यम्
अदौ समन्यतः
नारसिंहे—
गीतवाद्यादिकं नाट्यम् शङ्खतुर्यादिनिस्वनम् ।
यः कारयति विष्णोस् तु सन्ध्यायां मन्दिरे नरः ।
सर्वकाले विशेषेण कामगः कामरूपवान् ॥255॥
Транслитерация (IAST)
atha gītadi-māhātmyam
adau samanyataḥ
nārasiṁhe—
gīta-vādyādikaṁ nāṭyam śaṅkha-turyādi-nisvanam |
yaḥ kārayati viṣṇos tu sandhyāyāṁ mandire naraḥ |
sarva-kāle viśeṣeṇa kāmagaḥ kāma-rūpavān ||255||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गीत-वाद्यादिकंgīta-vādyādikaṁпение, музыку и прочее,
नाट्यम्nāṭyamпредставление,
शङ्ख-तुर्यादि-निस्वनम्śaṅkha-turyādi-nisvanamзвуки раковин, труб и прочего
यःyaḥкоторый
कारयतिkārayatiустраивает
विष्णोस्viṣṇosВишну
तुtuже
सन्ध्यायांsandhyāyāṁв сумерки
मन्दिरेmandireв храме
नरःnaraḥчеловек,
सर्व-कालेsarva-kāleво всякое время
विशेषेणviśeṣeṇaособенно, —
कामगःkāmagaḥидущим куда хочет,
काम-रूपवान्kāma-rūpavānс желанным обликом,
Литературный перевод
Величие пения и прочего. Сначала в общем. В «Нарасимха-пуране»: Человек, который устраивает в храме Вишну пение, музыку, представления, звуки раковин, труб и прочего — во всякое время, а особенно в сумерки, — тот, странствуя куда пожелает, принимая любой желанный облик,
Версия
826cff9f08ca · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами