Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.370
॥
Деванагари
शाठ्येनापि नमस्कारम् कुर्वतः शार्ङ्गधन्वने ।
शतशन् मार्जितं पापं तत्क्षनाद् एव नश्यति ॥370॥
Транслитерация (IAST)
śāṭhyenāpi namaskāram kurvataḥ śārṅga-dhanvane |
śataśan mārjitaṁ pāpaṁ tat-kṣanād eva naśyati ||370||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शाठ्येनापिśāṭhyenāpiдаже лукаво
नमस्कारम्namaskāramпоклон
कुर्वतःkurvataḥсовершающего
शार्ङ्ग-धन्वनेśārṅga-dhanvaneДержащему лук Шарнгу —
शतशन्śataśanв сотне
मार्जितंmārjitaṁнакопленный
पापंpāpaṁгрех
तत्-क्षनाद्tat-kṣanādв тот же миг
एवevaже
नश्यतिnaśyatiгибнет.
Литературный перевод
У того, кто кланяется Держащему лук Шарнгу, даже лукаво, в тот же миг гибнет грех, накопленный за сотню рождений.
Версия
69efe654c178 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «śataśan mārjitaṁ» читается как «śata-janmārjitaṁ».