Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.83
॥
Деванагари
कुले च राजशार्दूल तत्र स्याद् दीपवत्प्रभः ।
प्रत्युज्ज्वलश् च भवति युद्धेषु कलहेषु च ॥83॥
Транслитерация (IAST)
kule ca rāja-śārdūla tatra syād dīpavat-prabhaḥ |
pratyujjvalaś ca bhavati yuddheṣu kalaheṣu ca ||83||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुलेkuleв роду
चcaи,
राज-शार्दूलrāja-śārdūlaтигр среди царей,
तत्रtatraтам
स्याद्syādбудет
दीपवत्-प्रभःdīpavat-prabhaḥсияющим, как светильник;
प्रत्युज्ज्वलश्pratyujjvalaśблистающим
चcaи
भवतिbhavatiбывает
युद्धेषुyuddheṣuв битвах
कलहेषुkalaheṣuв спорах
चcaи.
Литературный перевод
и в своём роду, тигр среди царей, он будет сиять, как светильник, и блистать в битвах и спорах.
Версия
203aedff21ba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами