Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.293
॥
Деванагари
सङ्गीतशास्त्रे—
वीणावादनतत्त्वज्ञह् श्रुतिजातिविशारदः ।
तालज्ञश् चाप्रयासेन मोक्षमार्गं नियच्छति ॥293॥
Транслитерация (IAST)
saṅgīta-śāstre—
vīṇā-vādana-tattva-jñah śruti-jāti-viśāradaḥ |
tālajñaś cāprayāsena mokṣa-mārgaṁ niyacchati ||293||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वीणा-वादन-तत्त्व-ज्ञह्vīṇā-vādana-tattva-jñahзнающий суть игры на вине,
श्रुति-जाति-विशारदःśruti-jāti-viśāradaḥискусный в шрути и джати,
तालज्ञश्tālajñaśзнающий ритм
चाप्रयासेनcāprayāsenaи без труда
मोक्ष-मार्गंmokṣa-mārgaṁпуть освобождения
नियच्छतिniyacchatiобретает.
Литературный перевод
В «Сангита-шастре»: Знающий суть игры на вине, искусный в тонах и ладах, знающий ритм без труда обретает путь освобождения.
Версия
c156c16f8eb5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шрути и джати — музыкальные тоны и лады.