Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.378
॥
Деванагари
पाद्मे देवदूतविकुण्डलसंवादे—
तपस् तप्त्वा नरो घोरम् अरण्ये नियतेन्द्रियः ।
यत् फलं समवाप्नोति तन् नत्वा गरुडध्वजम् ॥378॥
Транслитерация (IAST)
pādme devadūta-vikuṇḍala-saṁvāde—
tapas taptvā naro ghoram araṇye niyatendriyaḥ |
yat phalaṁ samavāpnoti tan natvā garuḍa-dhvajam ||378||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तपस्tapasподвижничество
तप्त्वाtaptvāсовершив
नरोnaroчеловек
घोरम्ghoramсуровое
अरण्येaraṇyeв лесу,
नियतेन्द्रियःniyatendriyaḥобуздавший чувства,
यत्yatкакой
फलंphalaṁплод
समवाप्नोतिsamavāpnotiобретает, —
तन्tanтот
नत्वाnatvāпоклонившись
गरुड-ध्वजम्garuḍa-dhvajamГарудадхвадже.
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в беседе вестника богов с Викундалой: Какой плод обретает человек, совершивший суровое подвижничество в лесу и обуздавший чувства, тот плод обретают, поклонившись Гарудадхвадже.
Версия
685c343a4f49 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами