Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.92
॥
Деванагари
तेनाद्य नरके घोरे क्षुत्तृष्णापरिपीडिताः ।
भवन्ति पतितास् तीव्रे शीतवातविदारिताः ॥92॥
Транслитерация (IAST)
tenādya narake ghore kṣut-tṛṣṇā-paripīḍitāḥ |
bhavanti patitās tīvre śīta-vāta-vidāritāḥ ||92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेनाद्यtenādyaза это ныне
नरकेnarakeв аду
घोरेghoreстрашном,
क्षुत्-तृष्णा-परिपीडिताःkṣut-tṛṣṇā-paripīḍitāḥмучимые голодом и жаждой,
भवन्तिbhavantiнаходитесь
पतितास्patitāsупавшие
तीव्रेtīvreв жестокий,
शीत-वात-विदारिताःśīta-vāta-vidāritāḥраздираемые холодным ветром.
Литературный перевод
За это ныне вы, упав в страшный и жестокий ад, мучимы голодом и жаждой и раздираемы холодным ветром».
Версия
ce969799ea9c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами