Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.217
॥
Деванагари
इदं यद्यपि युज्येत दर्पणार्पणतः परम् ।
तथापि भक्तवात्सल्यात् कृष्णस्यात्रापि सम्भवेत् ॥217॥
Транслитерация (IAST)
idaṁ yadyapi yujyeta darpaṇārpaṇataḥ param |
tathāpi bhakta-vātsalyāt kṛṣṇasyātrāpi sambhavet ||217||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदंidaṁэто
यद्यपिyadyapiхотя
युज्येतyujyetaподобает
दर्पणार्पणतःdarpaṇārpaṇataḥподнесения зеркала
परम्paramпосле,
तथापिtathāpiвсё же
भक्त-वात्सल्यात्bhakta-vātsalyātиз любви к преданным
कृष्णस्यात्रापिkṛṣṇasyātrāpiКришны и здесь
सम्भवेत्sambhavetможет быть.
Литературный перевод
Хотя это подобает делать после поднесения зеркала, всё же, по любви Кришны к преданным, это можно сделать и здесь.
Версия
c2f3efce007a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.