Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 8.229
॥
Деванагари
तथा चागमे ध्यानप्रसङ्गे—
ललाटे हृदये कुक्षौ कण्ठे बह्वोश् च पार्श्वयोः ।
विराजतोर्ध्वपुण्ड्रेण सौवर्णेन विभूषितम् ॥229॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
tathā cāgame dhyāna-prasaṅge—
lalāṭe hṛdaye kukṣau kaṇṭhe bahvoś ca pārśvayoḥ |
virājatordhva-puṇḍreṇa sauvarṇena vibhūṣitam ||229|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ललाटेlalāṭeна лбу,
हृदयेhṛdayeна сердце,
कुक्षौkukṣauна животе,
कण्ठेkaṇṭheна шее,
बह्वोश्bahvośна руках
चcaи,
पार्श्वयोःpārśvayoḥна боках —
विराजतोर्ध्व-पुण्ड्रेणvirājatordhva-puṇḍreṇaсияющим вертикальным знаком
सौवर्णेनsauvarṇenaзолотым
विभूषितम्vibhūṣitamукрашенного.
इतिitiтак.
Литературный перевод
И так в «Агаме», где говорится о созерцании: «…украшенного сияющим золотым вертикальным знаком на лбу, сердце, животе, шее, руках и боках».
Версия
cc5b35fc306a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами