Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.15
॥
Деванагари
स्कान्दे तत्रैव—
परदुःखेनात्मदुःखं मन्यन्ते ये नृपोत्तम ।
भगवद्धर्मनिरतास् ते नरा वैष्णवा नृप ॥15॥
Транслитерация (IAST)
skānde tatraiva—
para-duḥkhenātma-duḥkhaṁ manyante ye nṛpottama |
bhagavad-dharma-niratās te narā vaiṣṇavā nṛpa ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पर-दुःखेनात्म-दुःखंpara-duḥkhenātma-duḥkhaṁчужое страдание — своим страданием
मन्यन्तेmanyanteсчитают
येyeкоторые,
नृपोत्तमnṛpottamaлучший из царей,
भगवद्-धर्म-निरतास्bhagavad-dharma-niratāsпреданные дхарме Бхагавана, —
तेteте
नराnarāлюди
वैष्णवाvaiṣṇavāвайшнавы,
नृपnṛpaцарь.
Литературный перевод
Там же, в «Сканда-пуране»: Люди, которые считают чужое страдание своим и преданы дхарме Бхагавана, лучший из царей, — вайшнавы.
Версия
21b16d29b032 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами