Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.300
॥
Деванагари
एकादशे च श्रीभगवदुद्धवसंवादे —सङ्गं न कुर्याद् असतां शिश्नोदरतृपां क्वचित् ।तस्यानुगस् तमस्य् अन्धे पतत्य् अन्धानुगान्धवत् ॥300॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśe ca śrī-bhagavad-uddhava-saṁvāde —saṅgaṁ na kuryād asatāṁ śiśnodara-tṛpāṁ kvacit |tasyānugas tamasy andhe pataty andhānugāndha-vat ||300||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्गंsaṅgaṁобщения
नnaне
कुर्याद्kuryādпусть имеет
असतांasatāṁс дурными,
शिश्नोदर-तृपांśiśnodara-tṛpāṁугождающими плоти и чреву,
क्वचित्kvacitникогда:
तस्यानुगस्tasyānugasследующий за ними
तमस्य्tamasyво тьму
अन्धेandheслепую
पतत्य्patatyпадает,
अन्धानुगान्ध-वत्andhānugāndha-vatкак слепой, ведомый слепым.
Литературный перевод
И в Одиннадцатой песни, в беседе Шри Бхагавана с Уддхавой: «Пусть никогда не общается с дурными людьми, что угождают плоти и чреву: кто следует за ними, падает в слепую тьму, как слепой, ведомый слепым».
Версия
a8e1246bdc21 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами