Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.204
॥
Деванагари
किं च —
न ह्य् अम्मयानि तीर्थानि न देवा मृच्छिलामयाः ।
ते पुनन्त्य् उरुकालेन दर्शनाद् एव साधवः ॥204॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca —
na hy am-mayāni tīrthāni na devā mṛc-chilā-mayāḥ |
te punanty uru-kālena darśanād eva sādhavaḥ ||204||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
ह्य्hyже
अम्-मयानिam-mayāniиз воды
तीर्थानिtīrthāniтиртхи,
नnaне
देवाdevāбоги
मृच्-छिला-मयाःmṛc-chilā-mayāḥиз глины и камня;
तेteони
पुनन्त्य्punantyочищают
उरु-कालेनuru-kālenaчерез долгое время,
दर्शनाद्darśanādвидом
एवevaже
साधवःsādhavaḥсадху.
Литературный перевод
И ещё: «Святые места — не только вода, а боги — не только глина и камень; но они очищают через долгое время, а садху — одним своим видом».
Версия
dce190cc6229 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами