Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.94
॥
Деванагари
तत्रैव दुर्वासोनारदसंवादे—
नूनं भागवता लोके लोकरक्षाविशारदाः ।
व्रजन्ति विष्णुनादिष्टा हृदिस्थेन महामुने ॥94॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva durvāso-nārada-saṁvāde—
nūnaṁ bhāgavatā loke loka-rakṣā-viśāradāḥ |
vrajanti viṣṇunādiṣṭā hṛdisthena mahāmune ||94||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नूनंnūnaṁнесомненно
भागवताbhāgavatāбхагаваты
लोकेlokeв мире,
लोक-रक्षा-विशारदाःloka-rakṣā-viśāradāḥискусные в защите мира,
व्रजन्तिvrajantiстранствуют,
विष्णुनादिष्टाviṣṇunādiṣṭāпосланные Вишну,
हृदिस्थेनhṛdisthenaпребывающим в сердце,
महामुनेmahāmuneвеликий мудрец.
Литературный перевод
Там же, в беседе Дурвасы с Нарадой: Несомненно, бхагаваты, искусные в защите мира, странствуют в нём, посланные Вишну, пребывающим в сердце, великий мудрец.
Версия
e8d7192f6bdd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами