Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.18
॥
Деванагари
एकादशस्कन्धे भगवत्प्रदत्तोद्धवप्रश्नोत्तरे—
कृपालुर् अकृतद्रोहस् तितिक्षुः सर्वदेहिनाम् ।
सत्यसारो ऽनवद्यात्मा समः सर्वोपकारकः ॥18॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśa-skandhe bhagavat-pradattoddhava-praśnottare—
kṛpālur akṛta-drohas titikṣuḥ sarva-dehinām |
satya-sāro 'navadyātmā samaḥ sarvopakārakaḥ ||18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृपालुर्kṛpālurмилосердный,
अकृत-द्रोहस्akṛta-drohasникому не вредящий,
तितिक्षुःtitikṣuḥтерпеливый,
सर्व-देहिनाम्sarva-dehināmко всем воплощённым,
सत्य-सारोsatya-sāroчья сила — истина,
ऽनवद्यात्मा'navadyātmāбезупречный душой,
समःsamaḥравный,
सर्वोपकारकःsarvopakārakaḥпомогающий всем,
Литературный перевод
В Одиннадцатой песни, в ответе Бхагавана на вопрос Уддхавы: «Он милосерд, никому не вредит, терпелив ко всем воплощённым; сила его — в истине, душа безупречна; он равен ко всем и всем помогает;
Версия
fe06e4550f45 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами