Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.107
॥
Деванагари
शङ्खचक्राङ्किततनुः शिरसा मञ्जरीधरः ।गोपीचन्दनलिप्ताङ्गो दृष्टश् चेद् तदघं कुतः ॥107॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkha-cakrāṅkita-tanuḥ śirasā mañjarī-dharaḥ |gopī-candana-liptāṅgo dṛṣṭaś ced tad-aghaṁ kutaḥ ||107||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्ख-चक्राङ्कित-तनुःśaṅkha-cakrāṅkita-tanuḥс телом, отмеченным раковиной и диском,
शिरसाśirasāна голове
मञ्जरी-धरःmañjarī-dharaḥносящий соцветие (туласи),
गोपी-चन्दन-लिप्ताङ्गोgopī-candana-liptāṅgoс телом, умащённым гопи-чанданой,
दृष्टश्dṛṣṭaśувиден
चेद्cedесли —
तद्-अघंtad-aghaṁтогда грех
कुतःkutaḥоткуда?
Литературный перевод
Если увидеть человека, чьё тело отмечено раковиной и диском и умащено гопи-чанданой, а на голове — соцветие туласи, откуда тогда взяться греху?
Версия
1517ad9fb60a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи-чандана — священная глина из Двараки.