Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.194
॥
Деванагари
नवमे श्रीभगवतः —
अहं भक्तपराधीनो ह्य् अस्वतन्त्र इव द्विज ।
साधुभिर् ग्रस्तहृदयो भक्तैर् भक्तजनप्रियः ॥194॥
Транслитерация (IAST)
navame śrī-bhagavataḥ —
ahaṁ bhakta-parādhīno hy asvatantra iva dvija |
sādhubhir grasta-hṛdayo bhaktair bhakta-jana-priyaḥ ||194||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहंahaṁя
भक्त-पराधीनोbhakta-parādhīnoв полной власти преданных,
ह्य्hyже
अस्वतन्त्रasvatantraнесвободный
इवivaсловно,
द्विजdvijaдваждырождённый;
साधुभिर्sādhubhirсадху
ग्रस्त-हृदयोgrasta-hṛdayoс захваченным сердцем,
भक्तैर्bhaktairпреданными,
भक्त-जन-प्रियःbhakta-jana-priyaḥмилый преданным людям.
Литературный перевод
В Девятой песни, в словах Шри Бхагавана: «Я в полной власти своих преданных, словно лишён свободы, дваждырождённый: садху, мои преданные, захватили моё сердце — я люблю преданных.
Версия
686f25c833ca · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами