Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.328
॥
Деванагари
अथवाभ्यगतं दूराद् यो नार्चयन्ति वैष्णवम् ।
स्वशक्त्या नृपशार्दूल नान्यः पापरतस् ततः ॥328॥
Транслитерация (IAST)
athavābhyagataṁ dūrād yo nārcayanti vaiṣṇavam |
sva-śaktyā nṛpa-śārdūla nānyaḥ pāpa-ratas tataḥ ||328||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथवाभ्यगतंathavābhyagataṁили пришедшего
दूराद्dūrādиздалека
योyoкто
नार्चयन्तिnārcayantiне почитает
वैष्णवम्vaiṣṇavamвайшнава
स्व-शक्त्याsva-śaktyāпо своим силам,
नृप-शार्दूलnṛpa-śārdūlaтигр среди царей, —
नान्यःnānyaḥнет иного
पाप-रतस्pāpa-ratasпреданного греху
ततःtataḥболее.
Литературный перевод
Кто по своим силам не почитает вайшнава, пришедшего издалека, тигр среди царей, — нет никого более преданного греху.
Версия
04fdd077dbfb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами