Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.260
॥
Деванагари
तृतीयस्कन्धे —सङ्गो यः संसृतेर् हेतुर् असत्सु विहितो ऽधिया ।स एव साधुषु कृतो निःसङ्गत्वाय कल्पते ॥260॥
Транслитерация (IAST)
tṛtīya-skandhe —saṅgo yaḥ saṁsṛter hetur asatsu vihito 'dhiyā |sa eva sādhuṣu kṛto niḥsaṅgatvāya kalpate ||260||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्गोsaṅgoпривязанность,
यःyaḥкоторая
संसृतेर्saṁsṛterсансары
हेतुर्heturпричина,
असत्सुasatsuк дурным
विहितोvihitoнаправленная
ऽधिया'dhiyāпо неразумию, —
सsaта
एवevaже,
साधुषुsādhuṣuк садху
कृतोkṛtoобращённая,
निःसङ्गत्वायniḥsaṅgatvāyaк непривязанности
कल्पतेkalpateведёт.
Литературный перевод
В Третьей песни: «Привязанность, по неразумию обращённая к дурным, — причина сансары; та же привязанность, обращённая к садху, ведёт к свободе от привязанностей».
Версия
e4450f170960 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами